Ruby 1.9.x: invalid multibyte char (US-ASCII)

При использовании русского текста в коде на Ruby 1.9.x возможно возникновение ошибки «invalid multibyte char (US-ASCII)». Лечится это очень просто — добавьте самой первой строкой в файле # coding: utf-8 и ошибка исчезнет.